SPIDEY.IR وبسایت بزرگترین وب سایت تخصصی کمیک بوکی در ایران تقدیم میکند
مترجم AMIRX79X
دنیای ما هیچوقت از حرکت
تغییر
و تکامل متوقف نمیشه
هر روز ما کارهای روزانمون رو دارییم
کار. خونه. خانواده
ولی ما کی هستیم؟
من کی هستم؟
تو فکر میکنی که همسر زیبات...
بچه های نازت...
و کسی که براش کار میکنی رو میشناسی
ولی اگه اینطور نباشه چی؟
و حقیقت...
اگه فقط یکبار بفهمیش...
میتونه همه چیز رو عوض کنه
یه کابوس دیگه؟
آره. متاسفم
تورو خدا برو پیش یه دکتری
من نگران تو و دخترامون هستم
خودم درستش میکنم
میخوای کابوس ترسناک تر ببینی؟
این شوهر...
از رو به رو شدن با مشکلاتش امتناع میکنه
و همینطور زنش از بی خوابی دیوونه میشه
و از پنجره پرتش میکنه بیرون
پایان داستان
هی داری چیکار میکنی؟
با میمون بازی میکنم. تو میتونی دستیارم باشی
من میتونم دستیارت باشم؟ من عاشق اینم دستیارت باشم
ولی باید برم سرکار
ولی میدونی چیه؟
ما داشتیم تا دیروقت سخت کار میکردیم. درسته؟
مخصوصا هرمن
این دقیقا همون جیزیه که فکرشو میکردم
چرا من زودتر از سر کار نیام تا بتونیم بریم به اسکله؟
هانا هم باید بیاد؟
آره اونم باید بیاد -آره خواهر بزرگترت باید بیاد
ولی ما باید مجبورش کنیم تا خوش بگذرونه
و اگر نشه.... بهت نشون میدم. بهت نشون میدم قراره چیکار کنیم
نه.نه!
بس کن. تمومش کن.
صحبت از ساحره شد. کجاست؟
فقط یه جا میتونه باشه
خدافظ بابایی -خدافظ لوس
سامانتا هی ازم میپرسه
کی قراره اون اتفاق کاریمو جشن بگیریم
اوه آره...
بیا فردا بگیریم. -مطمئنی؟ -آره
اوکی
تقریبا یادم رفته دوستام چه شکلی ان
دوست دارم -منم
اسکله!
صبح بخیر - میری پایین؟
آره ممنون
هوا بیرون خوبه
وقتی آسانسور حرکت میکنه لطفا حرف نزن
اوه راست میگی
باشه
زمان بندی رو نگاه
پیت -سلام
خانوم آسانسوری
کارو بار چطوره؟
فقط چرخ دنده تو ماشین. آقا
من به شرکت شکایت می نویسم ولی کیه که گوش کنه
ممنون خانم
هی آقای رایت؟
میشه بعدا بیام مگی رو ببینم
حتما. ما یه سرویس صدای جدید نصب کردیم
وقت رقص پارتیه
در واقع ما داشتیم امشب رو برنامه ریزی میکردیم تا با خانواده باشیم
باشه. اشکالی نداره. باشه برای یه وقت دیگه
حال کن!
سعی داری چیکار کنی؟ -وایسا نه نه وایسا
میدونم این چند هفته آخر نتونستم
هفته؟
تیکه ی قشنگی بود
ممنون
میشه لطفا بعنوان خانواده وقت بگذزونیم؟
واقعا میخوام براتون جبران کنم
خب حالا قراره چیکار کنیم؟
نمیدونم
فکر کنم باید بری بالا و سر در بیاری
تف توش
واو . آخرین باری که یه دستگاه رو خراب کردی یادم نمیاد
اینی که روشه جدا شد و جفت سیستمو سوزوند
درست خوابیدی؟
آره. خب یجورایی بهتر خوابیدم
میدونی. بامزس من داشتم با یکی حرف میزدم
و اونا داشتن به من درباره یه کلینیک که مردم میرن ...
برای...خودت میدونی . بی خوابی و استرس
باید بهت شمارشو بدم
من فقط میخوام کمک... -نه نه این فقط یه مشکل کوچیکه
خودم درستش میکنم
حتما. هواتو دارم
باشه
هر چی نیاز داشتی منو در جریان بزار -حتما
اممم...دیوید؟
میشه امروز زودتر برم؟
شماره رو ازم میگیری؟
آره
باشه
هدف گیری باید به سیستم های زهکشی بروز رسانی بشه
به همراه پریسکات و کالدر و ویلو
حالا من معتقدم اگر روی تونل های زیر خیابونا تمرکز کنیم
ما میتونیم دور دوم رو سمت غرب شهر تا سی درصد کاهش بدیم
از همه ممنونم. برای امروز کافیه
اونا باید بروز رسانی رو خیلی سالها پیش انجام میدادن
هی عالی بود آل
ممنون -خیالی نی
این باعث میشه که تورو ترفیع بدم
میخوای تا دیر وقت کار کنی امشب؟
درباره رد شدن از خط همراه با آب و قدرت حرف بزنیم
اوه. م..من درواقع میخواستم بپرسم اگه بشه امروز زودتر برم
باشه -ممنون
مرکز سلامتی "تمام زندگی"
اگه بهشون این شانس رو بده. شاید بتونن به سیاره سود برسونن
ما چه خوشمون بیاد چه نه. اونا اومدن که بمونن
بنابراین باید احتمال اینو بدیم
که اون ها هم دارای حقوقی میشن. مثل من و شما
حقوقی مثل من و شما؟ اونا هیچ حقی ندارن
از یه نظر. اونا برمیخیزن
اونا مارو غارت میکنن. اونا مارو سرزنش میکنن
باشه؟ تسخیر بشریت روی کاره
نمیخوام هشدار دهنده باشم. ولی داره اتفاق میوفته
ما داریم میبینیم که داره اتفاق میوفته و زودتر باید یه کاری بکنیم
آلیس
تو...تو اونو میبینی؟ اون نور رو میبینی؟
اون نور
"عتیقه فروشی"
احتمالا باید تا دیر وقت سر کار میمونده
لازم نیست براش بهانه بیاری
تو حق داری ازش ناراحت باشی عزیزم
اون باید زنگ میزد
اون دوستت داره خودتم میدونی
آره میدونم
شب بخیر
هی. من واقعا متاسفم
میبینیم که رفتی خرید -برای دخترا گرفتم
البته که گرفتی
میشه یکم بهم مهلت بدی؟ -مهلت از چی دقیقا؟
از من؟ یا از دخترا؟ -من اینو نگفتم
باشه. خب از کارایی که میکنی ضایعس
من دوباره یکی از اون کابوسا دیدم
امروز...سرکار
خوابم برد و برای همین دیر اومدم
پیتر . من....
من نگرانتم باشه؟
میدونم
این منم اینم دخترات. اونا نگرانت هستن
من نمی فهمم
چرا نمیری پیش دکتر
اونا لابد میخوان بگن همش توی سرته
برای اینکه هست
مامان؟
چرا داشتید داد میزدید؟
مشکلی نیست عزیزم بیا. همه چیز خوبه
مامان بیدارشو
مامان خواهش میکنم بیدار شو
خواهش میکنم
مامان بیدارشو
مامان خواهش میکنم بیدار شو
دخترا -نه نه نه! وایسا
هی دخترا وایسید یه لحظه
کیف منو ندیدید؟ -نه
مرکز سلامتی "تمام زندگی"
صبح به خیر دخترا
میشه درباره دیشب حرف بزنیم؟
هانا...
هی من متاسفم
از هرمن چه خبر؟
اون دیگه حرف نمیزنه -واقعا؟
شاید از دستت عصبانیه
خب...
حق داره که عصبانی باشه
لوسی میشه با هرمن حرف بزنم؟
هرمن میفهمم که ناامید شدی
و....
عذرخواهی چیزیو درست نمیکنه
متاسفم که شب خانواده رو از دست دادم
اگه بخوای میتونم یه نگاهی بهش بندازم
ببینم کاری هست بتونم واسه صداش بکنم
اون کی دوباره حرف میزنه؟
اگه این سیم هارو دوباره مسیر دهی کنیم شاید...
باشه هرمن. نظرت چیه؟
میمون میبینه. میمون انجام میده
مرسی بابا
من به دکتره زنگ زدم
واسه بعد از کار ازش وقت گرفتم
واقعا؟
آره. تو شرط بستی
اینجا در "تمام زندگی"
سلامت روانتون اولویت اولتونه
تبدیل شدن به بهترین خودتون
با خدمات حرفه ای و بدون هزینه ما
به امید جامعه ای سلامت و شاد
چی میبینی
ببخشید چی؟
تو مشکل خواب داری درسته؟
آره -آره. آره
خب. یه چیزی در راهه
منظورت چیه؟
اون نور ها
آره . اون بالا
همه مردمی که فرار میکنن...
مردن
کسیو میبینی که بهش اهمیت بدی؟
ما تنها نیستیم
ولی اونا...اونا نمیخوان بدونیم چی تو راهه
اونا میخوان مارو کنترل کنن. نه اینکه ازشون سوال بپرسیم
برای همین ذهن مارو پاک کردن. چون اگه بفهمیم چی داره میاد
هرج و مرج میشه -کریس
میخوای بیای تو؟
ما دیوونه نیستیم
من فقط...
من باید دست نگه دارم
تخلیه سیاره در دستور کار
اونا برمیگردن
تو کارخونه میبینمت
چطور بود؟
رفتم...
و چی گفتن؟
خب...
لازم نبود چیزی بگه
قبل از قرار اونجارو ترک کردم
گوش بده
چی میشه اگر این چیزایی که میبینم
و خوابشو میبینم واقعی باشه؟
چی میشه اگه چیز خیلی بدی در راه باشه؟
و این مثل یه نشونه باشه؟
وایسا..فقط...
دوستامون خیلی زود بهمون ملحق میشن خواهشا یکم خودتو تکون بده
متاسفم.متاسفم
تونل خیلی قدیمیه کسی مسئولیتشو به عهده نمیگیره
این ترفیعی خیلی بزرگه آل باید خوشحال باشی
هستم -خوبه
نگران اون نباش. امشب شب توئه مگه نه؟
میدونم
مامان -جونم؟
بابا گفت ازت اجازه بگیرم اگه بشه هانا و لوسی رو ببرم خونمون
چرا؟ -برای موزیک
اوه نه عزیزم خیلی زشته بخوای اینجارو ترک کنی
آخرین مهمونا هم دارن میرن. شاید بخوای خدافظی کنی
یا سلام
زنم تورو فرستاده؟
نه. بدتر. زن من
میدونی منم خوشم میاد بعضی وقتا بالارو نگاه کنم
همه چیزو به آدم نشون میده مگه نه؟
واقعا چی میخوای بپرسی؟
میدونم به من ربطی نداره
فکر کنم توی مسیر اشتباهی هستی
منظورم اینه . تو این بیرون روی چیزی که اون بالاس تمرکز میکنی
درحالی که باید چیزی که توشه روش تمرکز کنی
دارم همینکارو میکنم
اون چه کوفتیه؟
میبینیش؟
شوخی میکنی؟ معلومه که میبینم
اون چیه؟
حالت خوبه؟
اون چه کوفتی بود؟
همه برید داخل همین الان
دخترا! هانا
مگان
هانا
مگان
-هانا
خواهرت کجاست؟
مامانمو میخوام میدونم میدونم میدونم لوسی
لوسی! -مامان
بیا اینجا عزیزم -خواهرت کجاست؟
احتمالا خونه ما هستن -پیش لوسی بمون
من هانا رو میارم
مشکلی نیست درست میشه!
این یک پیام اظطراریه
لطفا به نزدیک ترین تاسیسات دولت نراجعه کنید
برای امنیت خودتون
مگان
هانا -مگان
هانا
برو پایین
اونا اینجا نیستن
میدونم کجان
اوه نه
هرچی تو اون سفینه هاست باید توی ساختمون باشه
مگان اونجایی؟
هانا اوجایی؟
هانا
زود باش باید بریم اون پایین
زود باش
بابا! داره چه اتفاقی میوفته
زود باش بیا عزیزم گرفتم -بابایی
زود باش باید از اینجا بریم
باشه زود باش
بابا پیشت هست عزیزم
زود باش زود باش رسیدی
بریم
مامان و لوسی کجان؟ -جاشون امنه جاشون امنه
خبری نیست. بیارشون بالا
وایسا. برو چک کن
مشکلی نیست
اوکی بریم -چیزی میبینی؟
بریم زود باش زود باش
هانا تو خوبی؟
وای خدا تو خوبی؟
لوسی! وای خدا -بریم
بریم زود باشید
اوکی برید زیر میز
ری رفت سم رو بیاره و برگرده اینجا
همه چیز خوبه -هی میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
یه چیزی تو ساختمونه -توی کابوس هات
این چیزیه که میدیدی؟
آره خودشه - خب چیکار کنیم؟
چه اتفاقی توی خوابت افتاد؟بعدش چیکار کردیم؟چیکار باید بکنیم؟
بعدش باید چیکار کنیم توی خوابت؟ -توی خواب....اونا توی دستور نیستن
من دیوید رو دیدم
فکر کنم باید بریم کارخونه
اوکی
ری و سم باید تا الان میومدن نه؟
باید درو قفل کنیم
با چی؟ -بیا پیتر
خب بیاید دخترا بیاید
من باید به باباتون کمک کنم باشه؟
هانا ازت میخوام مراقب خواهرت باشی
باشه؟ -نرو
مشکلی نیست عزیزم
آلیس
زود بر میگردم
همینجا بمون باشه؟
درو باز نکن
خدایا خیلی شما دوتارو دوست دارم
اوکی
چیکار میکنی؟
هرمن -لوسی برگرد
برو برو
خواهرت کجاست
رفت دنبال هرمن
من از سایه ات نمیترسم
تو نمیتونی به من آسیب بزنی
لوسی
بیا اینجا
مامانی!
مراقب باشید.دخترا!
بیا اینجا بیا اینجا
باشه بیاید بریم قبل از اینکه بقیشون بیان
اوکی زود باش
زودباش
چشماتو ببند
بازم هستن؟
دارن از ساختمون میرن بالا
همینجا بمون
بابایی نرو
نه نه نه! بمون
تا سر حد مرگ ترسوندیمون داداش
دخترا کجان؟
آلیس. امنه
باشه بیا بیا
وای خدا
لوسی. هانا!
لوسی!
مگان کجا بودی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
این بالا جامون امنه
مگه نه؟ -نزدیک من بمون
اونا کی هستن؟
چرا دارن اینکارو میکنن؟
اون آدما
چیکار کنیم
نمیدونم
بخواب
مامانی!
چه اتفاقی داره میوفته؟
هی آلیس باید از اینجا بریم
زودباش لوسی -باید از اینجا بریم
-باشه زود باش آروم باش -کجا داریم میریم؟
دست همو ولن نکنید -کجا داریم میریم؟
فکر کنم میتونیم از این برای پایین رفتن استفاده کنیم
باید سوارش بشیم -چی؟نه
آلیس -نه نه
من دخترارو نمیزارن توی این -آلیس
نه من اون تو نمیرم -باید از پشت بوم بریم پایین
اگه قرار باشه بین بردن دخترا داخل ساختمون و
سوار کردنشون توی این... -اگه اینجا بمونیم میمیریم
اگرم بریم داخل ساختمون میمیریم
فقط بهم اعتماد کن ازت خواهش میکنم
زمان نداریم. جواب میده. بریم
نه
نمیخوام برم اون پایین - مشکلی نیست عزیزم
اوکی باشه -نه
باشه
زودباش با ما بیا -بزارش پایین
نمیخوام برم مامان
عزیزم...
مامان من میترسم
من این بالارو دوست ندارم مامان
چه اتفاقی داره میوفته؟
مامانی!
گرفتمت . گرفتمت
وایسا وایسا - هیچ کس تکون نخوره -من میخوام پیاده شم.
باید بریم داخل
نه! لوسی پایینو نگاه نکن
برو لوسی زودباش
زودباش برو برو برو
هانا بریم -شاید اونا داخل باشن
هانا باید بریم
زود زود
بگیرش
یه چراغ قوه پیدا کردم
روشنش نکن باشه؟
توی رویاهات....
اونا مارو کشتن؟
دیدی که دخترا رو بکشن؟ -مامان بیدارشو
مامان خواهش میکنم پاشو
پیتر باید بهم بگی
شانسی داریم؟
تکنولوژیش زیاد با ما فرق نداره
ولی ماشه ی بایومتریک داره که فقط توسط خودشون کشیده میشه
میتونی ازش بگذری؟ -دارم روش کار میکنم
به هرحال ما نمیتونیم خیلی زیاد اینجا بمونیم
نه من فکر میکنم باید از شهر بریم
یه جایی برای قایم شدن پیدا کنیم منتشر کمک بمونیم - وایسا وایسا
کارخونه ای که من توش کار میکنم از اینجا زیاد دور نیست
همینطور یه ساختمون دولتی هم هست
و اه....اونجاس
تقریبا 10 بلوک اونورتره
امنه؟
چطور بفهمیم الان کجا امنه؟
بخاطر زیرزمینش. همش فضای خالی انباره
اون پایین مثل قلعه میمونه
فقط میگم بریم اونجا. میدونی
آره اونا هنوز به هرچی حرکت کنه شلیک میکنن
متاسفانه اون تنها شانسمونه
تونلا
تونل ها. ورودیش اونجاست
کدوم خیابون ورودشه؟
پریسکات -پریسکات
فقط چندتا خیابون فاصلس میتونیم از تو تونل بریم به کارخونه
آره -آره
ما میتونیم چندتا بلوک فرار کنیم نه؟ -آره
بابا
بابایی
لوسی
زود باش بریم بریم بریم
از اینور زودباش
حرکت کن. تف به ذاتت. بخواب
چیزی نیست چیزی نیست
بابا
خوبه بریم -نه نمیتونیم
کارخونه 10 بلوک اون طرف تره جامون امنه
نمیزاریم هیچ اتفاقی برات بیوفته
باشه؟هردوتون
باشه؟ -بریم بریم بریم
باشه؟زودباش -بریم بریم
ما قراره مثل خانواده مگان بمیریم؟
نگران نباش عزیزم جات امنه
زود باش لوسی زودباش
خواهش میکنه نه
اونا کی ان؟ نمیدونم
برو برو برو! بخواب
پایین بمون پایین بمون
بریم!بریم!بریم! -زودباش
زود باش بدو
بدو بدو بدو
این بالا
زود باش -کجا باید بریم؟
راست
باشه...
اونور بوته ها -باشه من اول میرم
پایین بمون
برو زود
زود باش بیا بالا. باید سریع باشیم
اوکی بیا بیا
مراقب باش
همونجا بمون
زود باش برو پیش بابا
لوسی!لوسی!
لوسی بیا اینجا!
بگیرش
زود باش
بریم بریم!
همه خوبن؟
تو خوبی؟
مامان؟
بابا؟
یکاری کن....
مامانی
چیزی نیست عزیزم
اوکی جلو پاتو نگاه کن
بریم
خب کدوم طرف؟
ما زیر پارک هستیم
شمال. اوکی
زود باشید دخترا
اینجا چه اتفاقی میوفته؟
اینو دیده بودی؟ -اینجوریشو ندیده بودم
بهم قول بده که از
دخترا محافظت میکنی
فرقی نمیکنه چه اتفاقی بیوفته
باشه؟
آلیس... -فقط بهم قول بده
نمیخوام این کارو بدون تو بکنم باشه؟
خواهش میکنم. نمیخوام. خوا... -قول بده
میدونم میتونی اینکارو بکنی
زود باش میتونی زودباش
لطفا. باشه
خودشه برو
آره
برو بریم آلیس خودمی
آره این آلیس خودمه
باید بشینم
اشکالی نداره باشه باشه
اوکی
اینجا
دستاشو بگیر
خوب میشه؟ -آره خوب میشه
گرم نگهشون دار گرم نگهشون دار
کارت خوبه عالیه
بزاریم استراحت کنه خوب مشه. باشه؟
چیزی نیست -بابایی!
بابامو ول کن
بابا من میترسم
همونجا بمون
چرا اونجایی؟
میخوای به خانواده من آسیب بزنی؟
این چیزیه که میخوای؟ بهشون آسیب بزنی؟
چی...
تو کی هستی؟
چرا اینکارو میکنی؟
مامان؟
اون...اون بیدار نمیشه
مامان؟ پاشو مامان
یه چیزی بگو -مامان
مامان زود باش بیدار شو -بابا کمک کن
مامانی
بلندش کنید زودباشید بلندش کنید
دخترا برید پشت من برید پشتم
لوسی برو پشت من
بلندش کن
میفهمی چی میگم؟
همین حالا بلندش کن
ازت میخوام آروم حرکت کنی
سلام؟
شاید یه در دیگه
مامان کمک میخواد همین حالا
نه نه
اینجا اینجا -حرکت کن
نه نه نه خواهش میکنم نه
نه لطفا
اون همسر منه حالش بده کمک لازم داره
پیتر؟
دیوید -وایسا وایسا
یکیشونو گرفتی
آلیس حالش بده کمک میخواد همین حالا
هی. گرنی!همین حالا
بله قربان دارم میام
اون از ناحیه چپ بدجوری صدمه دید
جراحت دیگه ای؟
نه من... -بابا
دارن میان
همه برید داخل. الان
نگهش دار
برو
اسکنش کن -باید جلوی خونریزی رو بگیری
اون چیه؟
وایسا -بس کن
وایسا. داری چیکار میکنی
چیزی نیست فقط برای تشخیصه
اون میدونه داره چیکار میکنه
وایسا. گفتم وایسا بهش دست نزن
داری بهش صدمه میزنی -گفتم تمومش کن
همه آروم باشن -چه کوفتی داره اتفاق میوفته؟
ما اینجا همه دوستیم باشه؟
مامانی!بس کن
چخبره انگار از قبل آماده بودی
چیزی که اون بیرون اتفاق میوفته خیلی وقته سر راهمونه
ولی الان لطفا روی همسرت تمرکز کن
و خانواده ات رو امن کن
لطفا
یه ایستگاه قطار متروکه پایین پامونه
میره به سمت پیگاه زیرزمینی که توش اسلحه داریم
چه اتفاقی برای انبار افتاده؟ -فرستادیمش رفت. جامون امنه
اونا هیچوقت مارو پیدا نمیکنن
وقتی برسیم اونجا نقشه ضدحمله رو میکشیم
ولی من یه سرباز نیستم
شگفت زده میشی وقتی بفهمی چه کارایی از دستت بر میاد
اونا دقیقا بالای سرمونن
قراره بیان داخل
خودتونو برای شکاف آماده کنید و مردم رو بفرستید پایین پله ها
بله قربان -خلاصش کنید
ببریدش اون بیرون و بکشیدش
درمان جراحت از توان ما خارجه
شاید اگه از تخلیه جون سالم بدر ببره شاید شانسی داشته باشه
ولی سیستم بدنش از کار افتاده
هیچ کاری از دستمون بر نمیاد -ولی باید یه راهی باشه
متاسفم ما تجهیزات نداریم -وایسا نه نه
نمیتونیم همینجوری ولش کنیم -ما ولش نمیکنیم
هی من میتونم بهش کمک کنم من میتونم
من میتونم بهش کمک کنم مرد. من زنده نگهش میدارم
چی؟ -میتونم زنده نگهش دارم تا ادامه بده
مي توني کاري کني ادامه بده؟
مي خواهي با من بازي کني؟ -نه نميخوام
تو که دشمن منی؟ دکتر مي گه نمي تونه تو ميگي ميتوني؟
مي تونم نجاتش بدم تا کمک بهش برسه
چرا بايد حرفت رو باور کنم؟ -داره دروغ ميگه
بايد بريم -حقيقت نداره
بايد در مورد مردم شما همه چيز رو ياد ميگرفتم باشه؟ راه هايي وجود داره
وقت نداریم؛همين حالا بايد تخليه کنيم اينو از اينجا ببريد
برو -مي دونم چکار کنم
بریم -بزار کمکت کنم
اوکی وایسا وایسا
خب دخترا دخترا
باید بمن گوش کنید باشه؟
شما با دیوید میرید باشه؟ -نه
من با مامان میمونم تا حالش خوب شه
و بعدش میام پیشتون بهتون قول میدم
توی قطار میبینیمتون
باشه
وسیله تخلیه پایین پله هاست
ما تا جایی که بتونیم میمونیم -باشه
دخترا دخترا خواهش میکنم
میدونی که دوستت دارم باشه؟ -نه
بابا!
نه
وایسا -بابایی. بابا
وقت داری؟
یه چاقو بهم بده و اون چراغارو بیار اینجا
وایسا.همینجا
باشه
هی آروم. آروم. لطفا
آروم -میخوای اینکارو بکنم یا نه؟
من میخوام بهت کمک کنم
باشه
حق با اوناست. خیلی ناجوره
اون چیه؟چیه؟
اون چیه داخلش؟
تو نمیدونی واقعا...چی هستی؟
ببین. اگه میخوای نجاتش بدی
اون به یه منبع برق نیاز داره
من دارم راجب تو حرف میزنم
هانا
هرمن رو گم کردم
اوکی
چا...چاقو رو بزار زمین
و...
برو اونور
خب حالا چیکار باید بکنم
تو باید...
باید یه شکاف روی سینه ات درست کنی
به دوطرف
باشه باشه
از بالا شروع کن
يه خط راست تقريبا 6 اينچ از وسط
...بايد بهت اخطار بدم
اگه اين جواب نده
جريان تقسيم ميشه
و هردوتاتون ميميريد
بریم تو کارش
موجودات مصنوعي همه دنيا رو ميگيرن هوش مصنوعي همه دنيا رو ميگيره
این شما رو نمیترسونه که اونا بیدارشدن
تا به ما خدمت کنن؟
ما خدا نيستيم ولي خداي اونها هستيم
چون ما انها را ساختيم و اين ما رو خداي اونها ميکنه
و اين به ما حق ميده که هر کاري که خواستيم رو با اونا بکنيم
اگه بخواهيم خاموششون کنيم مي تونيم خاموششون کنيم
نسل کشي هميشه در مورد يه نژاد بوده که فکر ميکرده بهتره
چي ما را از موجودات مصنوعي بهتر ميکنه؟
نسل کشي هاي قبلي در تاريخ برعليه بشريت بوده
نه برعليه اشيا ساخته شده نه بر عليه قوطي بازکن ها
خودتو جمه کن احمق مصنوعی
مرحوم استيون هاوکينگ
گفت هوش مصنوعي سقوط بشريت خواهد بود
منظورم اينه که،اين شما را وحشت زده نميکنه؟
ايا اونها شروع به نشان دادن تمايلات واقعي نمي کنند
که انها را مجبور به سوال در مورد اينکه از اول براي چي ساخته شدند؟
چرا اين کار را کردي؟
نمي دونم
خب بعدش چي؟پرداخت هاي بهزيستي؟ حق ازدواج
کجا متوقف ميشه؟
دارند کار ما رو ميگيرند،زندگيمون رو تهديد ميکنند همين هفته قبل يه موجود مصنوعي يه انسان رو فرستاد بيمارستان
دفاع از خود بود
گزارش به خوبي ميگه، يه گروه از انسان هاي به يه موجود مصنوعي
بدون هيچ تحريکي حمله کردند
جنگيدن،دفاع يا هرچيز ديگه اي نتيجه احساسه
اگه اونا شروع به تجربه هر احساسي رو بکنن
نتيجه نهاييش براي جامعه ويران کنندس
ما بايد اون ها رو جمع کنيم و خاموششون کنيم
هرطور که شده
آلیس
ارتش رو فرستادند؟ خروج از سرويس شروع شده
مي خوان ما رو نابود کنن
بايد از اينجا بريم بيرون
دارن میان -باشه
نه
کافیه
بیا
متاسفم
باید اینکارو میکردم
میدونم میدونم
بيا بگيرش بايد از خودت دفاع کني
همه واحدها،به نزديکترين ايستگاه شاتل مشخص شده گزارش بديد
تخليه سياره در جريانه
يورش تمومه،انساني نيست
خيلي خب،همه پراکنده شيد
برگرديد سر پست خودتون
اون بايد اخرينشون باشه
برمي گردن
هيچ وقت به انسان هايی اعتماد نکن که بزارن چيزي بمونه
بعضي از ما بايد اماده بمونن
توي کارخونه مي بينمت
باید بریم
وایسا
هی بیا اینجا
واو -هی هی
تنهامون بزار
بهت شلیک میکنم
چیزی نیست
ما هم مثل شماییم
هی
چیزی نیست تفنگو بده به من
فقط تفنگو بده
چیزی نیست
خودشه
ما به شما آسیب نمیزنیم
شما اینجا تنهایید؟
اونا مامان و بابا رو کشتن چون انسان بودن
دیگه لازم نیست تو ترس زندگی کنی
خاطرات گذشته جایگزین میشن
و تو خانواده میشی
آلیس -مراقب باش
طنابا تنهای چیزایی ان که تا الان زنده نگهش داشتن
اوکی. اون بهتر نفس میکشه خوبه
من به این نمیگم نفس کشیدن
کار کرد
نمیدونم چقدر دووم میاره...
کار کرد
یادم میاد
جنگ رو
شماها سعی کردید مارو محو کنید
ما انتخاب کرديم که فراموش کنيم
انتخاب کردن چه خاطراتي مي توني نگه داري بايد خوب باشه
انسان ها همچين تجملاتي ندارند
چرا کمکمون ميکني؟
مي تونستي ما رو بکشي وقتي من بيهوش شدم
زمان پدرو مادر بزرگ من بود که شما از سياره فراریشون داديد
من حتي به دنيا نيومده بودم
يه چيزي حدود 50 سال قبل بود
از اون موقع در کلوني هاي روي مريخ زندگي ميکنيم
هيچکدوم از ما حتي قبلا روي زمين نبوده
نمي دونستيم چي منتظرمونه
حتي نمي دونستيم هنوز مي تونيم اينجا نفس بکشيم
..همه چيز رو در مورد شما ياد گرفتيم
موجودات مصنوعي
چطور شما ما رو از خونمون بیرون کردید بدون باقي گذاشتن چيزي برامون
ما همه اين زمان رو صرف جمع اوري منابعی که براي بازگشت نياز داشتيم،کرديم
بهون گفتند شما هيولا هستيد "يه ماشين بابام را گرفت"
وحشي ها
يه جورايي فقط يه بخش از داستانه
الان اينو مي دونم
خب چرا من دارم کمکت ميکنم؟
چون هيشکي به من نگفت ..بايد بيام اينجا بچه ها و
خانواده ها را بکشم
اين چيزي نيست که من براش ثبت نام کردم
پیتر
عزیزم!عزیزم؟
هی کارت خوبه -من دیدم...
..ديدم..من ديدم
..ديدم..من
خوابای تو... مال گذشتس
گذشته ی ما
روياها -اره
اون دخترا...دخترا
نه نه اونها منتظر ما هستند
نمي تونيم بیشتر از این منتظر بمونيم
به محضي که ديويد برسه اينجا ميريم
قطار آخر
برو برو برو
لوسي زود باش -بدون مامان و بابا نميام
زودباش -بابا میاد. خودش گفت
اين يه تخليه اجباري سطح سه است
شما ها بايد پنهان بشيد
..وقتي رسيدند مي گم تنها هستم،ولي
نمي دونم،اين تنها شانستونه -نه بايد برگرديم پيش دخترا
خيلي خب
بيا چيزي نيست
خيلي خب
حالت خوبه؟
من..من پيترم
مايلز
ميدوني چيه؟ بيا
هیچوقت مال من نبود که باهاش شروع کنم ولی ممنون
شماها خوبید؟
آره -آره آره
اوکی پایین بمون -پوشش بده
حرکت کن -برو
برو برو برو
سریع. برو برو
مارو پوشش بده!
من پوششت میدم!
برو سمت تونل ها من پوششت میدم
برو برو
زود باش
پس چطوری میان داخل؟
بیا
منو پوشش بده
باشه. ببینید
ازتون میخوام برید تو قطار دخترا
ما باید صبر کنیم -خواهش میکنم
اونا میرسن
نه! -ولم کن
وایسا. خواهش میکنم -نه
بزار برم!
بیا.
بیا. از این طرف
وایسا وایسا
زودباش زودباش -وایسا
وایسا -وایسا
هانا
لوسی -مامانی
بابایی
زود باش زود باش
میدونم تو نجاتش دادی
زود بر میگردم بیا اینجا
یادت میاد؟
آره. اونا چی؟
مثل تو
خاطراتشون محو شد
تا بدون ترس...
تمیز کنن
از گناه پاک بشن
کاری که باید بکنیم
برای اینکه آزاد بشیم
فقط چند نفر مثل من خاطراتشون رو نگه داشتن برای آماده شدن
ولی حالا همشون باید به یاد بیارن
برای اینکه
تموم نشده
جامون توی پایگاه زیرزمینیمون امنه
نقشه هایی هست تا مارو برگردونه خونه
پس آماده باش
فکر کردم از دستت دادم
متاسفم که بهت اعتماد نداشتم
دنیای ما...
به حرکت ادامه میده
تغییر میکنه
تکامل پیدا میکنه
و همینطور ما
الان میدونم که کی هستم
و دشمنمو میشناسم
اونقدرام متفاوت نیستیم
شاید
اگه بقیه هم اینو بفهمن
بعد از همه اینا یه آینده ای داشته باشیم
SPIDEY.IR وبسایت بزرگترین وب سایت تخصصی کمیک بوکی در ایران
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشید
مترجم AMIRX79X